La Coordinadora Latinoamericana y del Caribe de Pequeños(as) Productores(as) y Trabajadores(as) de Comercio Justo (CLAC), es una Asociación constituida con personería jurídica en El Salvador, que agrupa a las Organizaciones de Pequeños(as) Productores(as) y Organizaciones de Trabajadores(as) dentro del Comercio Justo. CLAC está organizada en “Coordinadoras Nacionales”, “Redes de Producto” y la “Red de Trabajadores(as); las primeras agrupan a las organizaciones miembros de CLAC por país, mientras que las Redes de Producto agrupan a las organizaciones por producto independientemente del país en el que se encuentren y la Red de Trabajadores(as) agrupa a las organizaciones de trabajadores (as) de los diferentes países.
A lo largo de 2024, CLAC realizará una serie de webinars sobre diferentes temáticas para las organizaciones que forman parte de su membresía, para los cuales se pueden requerir los servicios de traducción simultánea de español a portugués, de inglés a español o de inglés a francés, entre otros.
Por ello, se requiere contar de los servicios profesionales de intérpretes calificados para realizar traducción simultánea en distintos idiomas para poder garantizar que los participantes en los webinars puedan entender los diferentes contenidos de los mismos.
La finalidad de la consultoría es brindar los servicios de traducción simultánea de español a portugués, de español a inglés y de inglés a francés para los webinars que CLAC organice con su membresía sobre diferentes temáticas con el objetivo de promover la participación de las organizaciones en Brasil, el caribe y los intercambios con productores(as) de las otras redes de productores(as) del sistema Fairtrade.
Para mayor información, por favor leer los siguientes Términos de Referencia.
Las personas interesadas podrán enviar su propuesta a la dirección electrónica [email protected], con copia a [email protected], con el asunto: “Servicios de traducción simultánea al portugués, inglés y/o francés de webinars de CLAC”.
Fecha última de recepción de propuestas completas, a más tardar el 29 de diciembre de 2023.
